A Stocking for a Kitten: Beautiful Vintage Children’s Book Illustrations of Domestic Life in Eastern Europe
Entitlement, empathy, and ethics, with a large helping of grandmotherly love.
By Maria Popova
Every summer during my childhood, my parents would ship me off to my maternal grandmother in rural Bulgaria — a land of colorful rugs and handcrafted pottery and grandmothers constantly knitting mittens and stockings and scarves. It seems like a different lifetime now, but those memories were brought back with vitalizing vividness when I chanced upon the 1965 gem A Stocking for a Kitten (public library) — a sweet out-of-print children’s book by Helen Kay, featuring exquisite illustrations of Eastern European domestic life by New York City-born artist Yaroslava.
The story follows little Tanya, who watches her Babushka sit knitting stockings for the grandchildren all day long. As Christmas approaches, one of Tanya’s sisters, Olga, grows impatient — entitled, even — and demands that Babushka hurry up with the knitting so her new stockings would be done already. Babushka takes this as a good opportunity to teach the little girl about patience — a recurring theme in children’s books from that era, it seems — by refusing to complete the stockings until Olga has learned some forbearance and humility. (And as anyone who grew up in Eastern Europe can tell you, negative reinforcement is the name of the game in disciplining there — whether by grandparents or by the government.)
Meanwhile, Tanya puts Babushka’s strike to constructive use and convinces the grandmother to teach her to knit, so that the little girl could make a pair of stockings for her kitten.
In the end, Tanya is overcome with compassion for her sister and stays up all night, finishing Olga’s stockings herself. But in the meantime, the kitten does what kittens do, producing a series of entertaining domestic misadventures.
While the story is decidedly heartwarming — there is entitlement and empathy and even ethics, alongside a large helping of grandmotherly love — it is Yaroslava’s striking art, shaped by her lifelong interest in Slavic folklore, that makes the book so captivating. It is also a gentle reminder that so much of human culture has historically taken place in the domestic sphere, where women make things in rooms, with selflessness, with passion, with quiet integrity.
A Stocking for a Kitten is out of print but well worth the hunt. Complement it with the delightful Everything I Need To Know I Learned From a Little Golden Book.
Published October 17, 2014